аЯрЁБс>ўџ КМўџџџИЙџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС@№П.;bjbjюFюF4>Œ,Œ,`–џџџџџџˆЊЊЊЊЊЊЊО8> JОK Жjj"ŒŒŒŒŒŒВ Д Д Д Д Д Д $ RS8и -ЊŒŒŒŒŒи ЊЊŒŒ † † † Œ>ЊŒЊŒВ † ŒВ † † ЊЊ† Œ^ pћЃЛ^ЦЪ f† В  0K † ‹0 .‹† ООЊЊЊЊ‹Њ† ,ŒŒ† ŒŒŒŒŒи и ООЄbЄ^ (ООb. . 5@4O52 %@8AB80=AB2> 8 0=B8A5<8B87<   5;838>7=0O AC4L10 52@59AB20 I 5>= ;C0, AB@0AB=K9 :0B>;8:, ?8A0;: "@54?>;>68B5, GB> >:@C60NI85 0A ;N48 ?>AB>O==> 3>2>@OB A 25;8G09H8< ?@57@5=85< > 0H5< >BF5 8 <0B5@8 8 8<5NB ?> >B=>H5=8N : =8< ;8HL C=860NI85 @C30B5;LAB20 8 A0@:07<K, :0:>2K 1K;8 1K 0H8 GC2AB20? > MB> 8<5==> ?@>8AE>48B A >A?>4>< 8ACA>< %@8AB><. 01K20NB 8;8 =5 E>BOB 7=0BL, GB> =0H >3, AB02H89 G5;>25:><, 52@59, 52@59 ?> ?@58<CI5AB2C, ?> ?@8@>45, GB> <0BL 53> 52@59:0, F25B>: 52@59A:>9 @0AK, GB> 0?>AB>;K 1K;8 52@58, B0: 65 :0: 8 2A5 ?@>@>:8, =0:>=5F, GB> =0H0 A2OI5==0O ;8BC@38O ?>G5@?=CB0 87 52@59A:8E :=83. > B>340 :0: 2K@078BL GC4>28I=>ABL >A:>@1;5=8O 8 :>IC=AB20, :>B>@>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 C=865=85 52@59A:>9 @0AK?" !;>20 MB8 >1@0I5=K 3;02=K< >1@07>< : E@8AB80=0<-0=B8A5<8B0< 8 4>;6=K 1KBL 8<8 CA;KH0=K. >8AB8=5 ?>@078B5;L=> ;53:><KA;85 E@8AB80=, :>B>@K5 AG8B0NB 2>7<>6=K< 1KBL 0=B8A5<8B0<8. %@8AB80=AB2> ?> A2>8< G5;>25G5A:8< 8AB>:0< 5ABL @5;838O 52@59A:>3> B8?0, B. 5. B8?0 <5AA80=A:8-?@>@>G5A:>3>. 2@59A:89 =0@>4 2=5A <5AA80=A:8-?@>@>G5A:89 4CE 2 <8@>2>5 @5;838>7=>5 A>7=0=85, MB>B 4CE 1K; A>25@H5==> GC64 3@5:>-@8<A:>9 4CE>2=>9 :C;LBC@5, :0: 8 :C;LBC@5 8=4CAA:>9. "@89A:89" 4CE =5 <5AA80=A:89 8 =5 ?@>@>G5A:89, 5<C GC64> 52@59A:>5 =0?@O65==>5 GC2AB2> 8AB>@88, GC64> >6840=85 O2;5=8O 5AA88 2 8AB>@88, ?@>@K20 <5B08AB>@88 2 8AB>@8N. >;6=> 1KBL ?@87=0=> O2;5=85< >G5=L 7=0<5=0B5;L=K<, GB> 35@<0=A:89 0=B8A5<8B87< ?@52@0I05BAO 2 0=B8E@8AB80=AB2>. 0 <8@ E;K=C;0 2>;=0 0=B8A5<8B87<0, :>B>@0O 3@>78B 70E;5AB=CBL 2A5 =>2K5 8 =>2K5 AB@0=K 8 :>B>@0O >?@>:84K205B 3C<0=8B0@=K5 B5>@88 XIX 25:0.  5@<0=88, >;LH5, C<K=88, 5=3@88 0=B8A5<8B87< B>@65AB2C5B. > >= =0@0AB05B 4065 2> $@0=F88, =081>;55 ?@>=8:=CB>9 3C<0=8B0@=K<8 845O<8, 345 >= ?>B5@?5; ?>@065=85 ?>A;5 4@59DCA>2A:>3> 45;0. >6=> C:070BL =0 B0:85 B@52>6=K5 A8<?B><K, :0: ?>O2;5=85 :=838 !548=0, :>B>@0O 5ABL =0AB>OI89 ?@87K2 : ?>3@><C. >7@0AB05B :>;8G5AB2> D@0=FC7>2, :>B>@K5 =5 <>3CB ?@8<8@8BLAO A B5<, GB> 5>= ;N< 52@59, E>BO 5>= ;N< >48= 87 A0<KE G5AB=KE, 8450;8AB8G5A:8E 8 :C;LBC@=KE ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59 $@0=F88. =B8A5<8B87< >G5=L @57:> ?@>O2;O5BAO =0 ?>25@E=>AB8 ?>;8B8G5A:>9 687=8, > :>B>@>9 <K 5654=52=> G8B05< 2 3075B0E. > 52@59A:89 2>?@>A =5 5ABL ?@>AB> 2>?@>A ?>;8B8G5A:89, M:>=><8G5A:89, ?@02>2>9 8;8 :C;LBC@=K9. -B> 2>?@>A =5A>87<5@8<> 1>;55 3;C1>:89, @5;838>7=K9 2>?@>A, 70B@03820NI89 AC4L1K G5;>25G5AB20. -B> >AL, 2>:@C3 :>B>@>9 2@0I05BAO @5;838>7=0O 8AB>@8O. "08=AB25==0 8AB>@8G5A:0O AC4L10 52@552. 5?>AB868<> A0<>5 A>E@0=5=85 MB>3> =0@>40 8 =5>1JOA=8<> @0F8>=0;L=>. ! B>G:8 7@5=8O >1K:=>25==KE 8AB>@8G5A:8E >1JOA=5=89, 52@59A:89 =0@>4 4>;65= 1K; ?5@5AB0BL ACI5AB2>20BL. 8 >48= =0@>4 <8@0 =5 2K45@60; 1K ?>4>1=>9 8AB>@8G5A:>9 AC4L1K. 2@59A:89 =0@>4 5ABL =0@>4 8AB>@88 ?> ?@58<CI5AB2C, >= 2=5A 2 8AB>@8N G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O A0<CN :0B53>@8N 8AB>@8G5A:>3>.  8AB>@8O 1K;0 15A?>I04=0 : MB><C =0@>4C. -B> 1K;0 8AB>@8O 3>=5=89 8 >B@8F0=8O M;5<5=B0@=KE G5;>25G5A:8E ?@02.  ?>A;5 4>;3>9 8AB>@88, B@51>202H59 AB@0AB=>3> =0?@O65=8O A8; 4;O A0<>A>E@0=5=8O, =0@>4 MB>B A>E@0=8; A2>5 548=AB25==>5 ;8F> 8 ?> 2A5<C 52@59A:><C @0AA5O=8N A@548 4@C38E =0@>4>2 ;8F> MB> 2A5 C7=0NB 8 G0AB> =5=0284OB 8 ?@>:;8=0NB. 8 >48= =0@>4 2 <8@5 =5 ?5@568; 1K AB>;L 4>;3>3> @0AA5O=8O 8, =025@=>5, ?>B5@O; 1K A2>5 ;8F> 8 @0AB2>@8;AO 1K A@548 4@C38E =0@>4>2. > ?> =58A?>2548<K< ?CBO< >6L8< =0@>4 MB>B 4>;65= A>E@0=8BLAO 4> :>=F0 2@5<5=. 5=55 2A53>, :>=5G=>, <>6=> 1K;> 1K >1JOA=8BL 8AB>@8G5A:CN AC4L1C 52@59AB20 A B>G:8 7@5=8O <0B5@80;8AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O 8AB>@88. K BCB ?@8:0A05<AO : B09=5 8AB>@88. 2@59A:89 2>?@>A <>6=> @0AA<0B@820BL A @07=KE B>G5: 7@5=8O. > >= 8<55B >A>15==CN 206=>ABL :0: 2>?@>A 2=CB@5==5 E@8AB80=A:89. =B8A5<8B87< 2 ?@>H;>< 1K; A>740= 3;02=K< >1@07>< E@8AB80=0<8, 4;O :>B>@KE >= =081>;55 =52>7<>65=,  >B=>H5=88 : 52@59A:><C =0@>4C =0 E@8AB80=0E ;568B 25;8:89 3@5E. @5E MB>B >A>15==> 25;8: 1K; 2 A@54=85 25:0, :>340 D5>40;L=K5 @KF0@8 ?@5A;54>20;8 8 C=8GB>60;8 52@552, GB>1K =5 ?;0B8BL 8< 4>;3>2.  B5?5@L 8<5==> =0 E@8AB80=0E ;568B 4>;3 70I8BK 52@552.  5@<0=88 MB> C65 ?@>8AE>48B. "CB C<5AB=> 2A?><=8BL 8<O ;. !>;>2L520, :>B>@K9 AG8B0; 70I8BC 52@552 A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O >4=>9 87 206=KE 7040G A2>59 687=8. ;O =0A, E@8AB80=, 52@59A:89 2>?@>A A>2A5< =5 5ABL 2>?@>A > B><, E>@>H8 8;8 ?;>E8 52@58, 0 5ABL 2>?@>A > B><, E>@>H8 8;8 ?;>E8 <K, E@8AB80=5. !> A:>@1LN ?@8E>48BAO A:070BL, GB> E@8AB80=5 2 MB>< 2>?@>A5 >:07K20NBAO >G5=L ?;>E8, ?5@54 2KA>B>9 E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O >=8 >1K:=>25==> 1K20;8 <=>3> EC65 52@552. > 2>?@>A > B><, E>@>H ;8 O, <=>3> 206=55 2>?@>A0 > B><, E>@>H ;8 <>9 A>A54, :>B>@>3> O 8<5N A:;>==>ABL 2 G5<-B> >128=OBL. %@8AB80=0< 8 E@8AB80=A:8< F5@:20< 2> <=>3>< ?@8E>48BAO :0OBLAO, =5 B>;L:> 2 52@59A:>< 2>?@>A5, => 8 2 2>?@>A5 A>F80;L=><, 2 2>?@>A5 > 2>9=5, 2 ?>AB>O==>< :>=D>@<87<5 ?> >B=>H5=8N : A0<><C >B2@0B8B5;L=><C 3>AC40@AB25==><C AB@>N. 5 8<55B =8:0:>3> ?@8=F8?80;L=>3> 7=0G5=8O 2>?@>A > =54>AB0B:0E 52@552. 5B =C64K >B@8F0BL MB8 =54>AB0B:8, 8E <=>3>. ABL 52@59A:>5 A0<><=5=85, :>B>@>5 @074@0605B. > >=> ?A8E>;>38G5A:8 >1JOA=8<>: MB>B =0@>4 1K; C=865= 4@C38<8 =0@>40<8 8 >= A51O :><?5=A8@C5B A>7=0=85< 871@0==>AB8 8 A2>59 2KA>:>9 <8AA88. "0: 8 35@<0=A:89 =0@>4, C=865==K9 2 B5G5=85 @O40 ;5B ?>A;5 2>9=K, :><?5=A8@C5B A51O B5< A>7=0=85<, GB> >= 2KAH0O @0A0 8 ?@8720= 3>A?>4AB2>20BL =04 <8@><. "0: 8 ?@>;5B0@80B, A0<K9 C=865==K9 :;0AA 2 :0?8B0;8AB8G5A:>< >1I5AB25, :><?5=A8@C5B A51O A>7=0=85< A2>53> <5AA80=A:>3> ?@8720=8O 1KBL >A2>1>48B5;5< G5;>25G5AB20. 2@59A:89 =0@>4 5ABL =0@>4 ?>;O@=> ?@>B82>?>;>6=KE A2>9AB2, 2 =5< A>548=ONBAO G5@BK 2KA>:85 A G5@B0<8 =87:8<8, 60640 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 A> A:;>==>ABLN : =06825 8 : :0?8B0;8AB8G5A:><C =0:>?;5=8N. > ?>;O@87>20==>AB8 A2>59 ?@8@>4K @CAA:89 =0@>4 8<55B G5@BK AE>4AB20 A =0@>4>< 52@59A:8<, 8 >= ?>E>48B =0 =53> A2>8< <5AA80=A:8< A>7=0=85<. =B8A5<8BK >G5=L ;N1OB 3>2>@8BL > B><, GB> 81;8O A2845B5;LAB2C5B > 65AB>:>2K9=>AB8 52@59A:>3> =0@>40. > :0:>9 =0@>4 =5 1K; 65AB>:>2K9=K<? 5 1K;8 ;8 65AB>:>2K9=K<8 2028;>=O=5, 0AA8@89FK, 538?BO=5, ?5@AK. 5 8<5;8 ;8 >B2@0B8B5;L=KE A2>9AB2 3@5:8, A>7402H85 25;8G09HCN 2 <8@5 :C;LBC@C?  :064>< =0@>45 =C6=> AC48BL ?> 53> 25@H8=0<, 0 =5 ?> =878=0<.  =5<5F:>< =0 @>45 =C6=> AC48BL ?> 53> 25;8:8< D8;>A>D0<, <8AB8:0< <C7K:0=B0<, ?>MB0<, 0 =5 ?> @CAA:8< N=:5@0< " ;02>G=8:0<.  > 52@59A:>< =0@>45, =0@>45 @5;838>7=>3> ?@8720=8O, =C6=> AC48BL ?> ?@>@>:0< 8 0?>AB>;0<, 0 =5 ?> 52@59A:8< @>AB>2I8:0<. 064K9 2>;5= 8<5BL A2>8 =0F8>=0;L=K5 A8<?0B88 8 0=B8?0B88. ABL ;N48, :>B>@K5 =5 ;N1OB =5<F52, ?>;O:>2 8;8 @C<K=. "CB =8G53> ?>45;0BL =5;L7O, : ;N128 =5;L7O ?@8=C48BL, 8 B@C4=> ?>4028BL 157 >BG5B=CN 0=B8?0B8N. > =5=028ABL : F5;><C =0@>4C 5ABL 3@5E, 5ABL G5;>25:>C189AB2>, 8 =5=0284OI89 4>;65= =5AB8 >B25BAB25==>ABL. ! >B=>H5=85< : 52@5O< 2>?@>A A;>6=55. 2@58 =5 <>3CB 1KBL =0720=K ?@>AB> =0F8>=0;L=>ABLN. &5;K9 @O4 ?@87=0:>2 =0F88 C 52@59AB20 >BACBAB2C5B, 8 5ABL ?@87=0:8, :>B>@KE C 4@C38E =0F89 =5B. 2@58 =0@>4 >A>1>9, 8A:;NG8B5;L=>9 @5;838>7=>9 AC4L1K. 71@0==K9 =0@>4 >689, 87 :>B>@>3> 2KH5; 5AA8O 8 :>B>@K9 >B25@3 5AA8N, =5 <>65B 8<5BL 8AB>@8G5A:>9 AC4L1K, ?>E>659 =0 AC4L1C 4@C38E =0@>4>2. -B>B =0@>4 A:@5?;5= 8 =0 25:0 >1J548=5= =5 B5<8 A2>9AB20<8, :>B>@K5 >1K:=>25==> A:@5?;ONB 8 >1J548=ONB =0@>4K, 0 8A:;NG8B5;L=>ABLN A2>59 @5;838>7=>9 AC4L1K. %@8AB80=5 ?@8=C645=K ?@87=0BL 1>3>871@0==>ABL 52@59A:>3> =0@>40, MB>3> B@51C5B E@8AB80=A:>5 25@>CG5=85, >=8 MB> 45;0NB =5>E>B=> 8 G0AB> 701K20NB >1 MB><. K 6825< 2 M?>EC 725@8=>3> =0F8>=0;87<0, :C;LB0 3@C1>9 A8;K, =0AB>OI53> 2>72@0B0 : O7KG5AB2C. @>8AE>48B ?@>F5AA, >1@0B=K9 E@8AB80=870F88 8 3C<0=870F88 G5;>25G5A:8E >1I5AB2. 0F8>=0;87< 4>;65= 1K; 1K 1KBL >AC645= E@8AB80=A:>9 F5@:>2LN :0: 5@5AL, 8 :0B>;8G5A:0O F5@:>2L =540;5:0 >B MB>3> >AC645=8O. > 52@58 ?040NB 65@B2>9 =5 B>;L:> MB>3> =0F8>=0;87<0. @8G8=K 0=B8A5<8B87<0 3;C165. 5A><=5==>, ACI5AB2CNB <8AB8G5A:89 AB@0E ?5@54 52@5O<8. -B>B AB@0E, ?@0240, 8A?KBK20NB >1K:=>25==> ;N48 4>2>;L=> =87:>3> :C;LBC@=>3> C@>2=O, :>B>@K5 ;53:> 70@060NBAO A0<K<8 =5;5?K<8 8 =87:>?@>1=K<8 <8D0<8 8 ;535=40<8. II 5>1KG09=> ?0@04>:A0;L=0 52@59A:0O AC4L10: AB@0AB=>5 8A:0=85 75<=>3> F0@AB20 8 >BACBAB285 A2>53> 3>AC40@AB20, :>B>@>5 8<5NB A0<K5 =57=0G8B5;L=K5 =0@>4K, <5AA80=A:>5 A>7=0=85 871@0==>AB8 =0@>40 8 ?@57@5=85 8 3>=5=85 A> AB>@>=K 4@C38E =0@>4>2, >B25@65=85 :@5AB0 :0: A>1;07=0, 8 @0A?OB85 MB>3> =0@>40 =0 ?@>BO65=88 2A59 53> 8AB>@88. >65B 1KBL, 1>;55 2A53> ?>@078B5;L=>, GB> >B25@3=C2H89 :@5AB 53> =5A5B; B5 65, :>B>@K5 ?@8=O;8 :@5AB, B0: G0AB> @0A?8=0;8 4@C38E. ABL =5A:>;L:> B8?>2 0=B8A5<8B87<0, :>B>@K5 <>3CB, :>=5G=>, A>548=OBLAO 8 ?>445@6820BL 4@C3 4@C30. / =5 1C4C >AB0=02;820BLAO =0 B>< M<>F8>=0;L=>->1K20B5;LA:>< 0=B8A5<8B87<5, :>B>@K9 83@05B =5<0;CN @>;L 2 0=B8A5<8BA:8E 42865=8OE, => =5 ?@54AB02;O5B ?@8=F8?80;L=>3> 8=B5@5A0. ! =8< A2O70=K =0A<5H:8 =04 52@5O<8, 87>1@065=85 :><8G5A:>3> B8?0 52@5O, 1@573;82>5 >B=>H5=85 : 52@5O<, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE =5 E>BOB 4>?CAB8BL G5;>25G5A:>3> @025=AB20. ! MB8< >1K:=>25==> =5 A2O7K205BAO =8:0:>9 845>;>388. 0AB>OI0O 845>;>38O 0=B8A5<8B87<0 5ABL 845>;>38O 0=B8A5<8B87<0 @0A>2>3>, 8 MB> A0<0O @0A?@>AB@0=5==0O D>@<0 2@064K : 52@59AB2C. 5@<0=8O - :;0AA8G5A:0O AB@0=0 MB>9 845>;>388, 55 <>6=> =09B8 8 C 25;8:8E =5<F52, =0?@8<5@, C NB5@0, C $8EB5, C . 03=5@0. 2@58 >1JO2;ONBAO @0A>9 =87H59, >B25@65==>9 8 2@06451=>9 2A5<C >AB0;L=><C G5;>25G5AB2C. > ?@8 MB>< MB0 =87H0O @0A0 >:07K205BAO A0<>9 A8;L=>9, 25G=> ?>15640NI59 4@C385 @0AK 2 A2>1>4=>9 :>=:C@5=F88. ! E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O @0A>2K9 0=B8A5<8B87< A>25@H5==> =54>?CAB8<, >= =5?@8<8@8<> AB0;:8205BAO A E@8AB80=A:8< C=825@A0;87<><. >=5=8O ?@>B82 :0B>;8:>2 2 5@<0=88 2K7K20NBAO B5<, GB> :0B>;8G5AB2> C=825@A0;8AB8G=>. %@8AB80=AB2> ?@>2>73;0A8;> BC 8AB8=C, GB> =5B M;;8=0 8 =5B 8C45O. => >1@0I5=> :> 2A5<C G5;>25G5AB2C 8 :> 2AO:><C G5;>25:C, =57028A8<> >B @0AK, =0F8>=0;L=>AB8, :;0AA0 8 ?>;>65=8O G5;>25:0 2 >1I5AB25. 5 B>;L:> @0A>2K9 0=B8A5<8B87<, => 8 2>>1I5 @0A87< =5 2K45@68205B :@8B8:8 A B@5E B>G5: 7@5=8O; A @5;838>7=>9, <>@0;L=>9 8 =0CG=>9. = =54>?CAB8< 4;O E@8AB80=8=0, :>B>@K9 4>;65= 2845BL 2 :064>< G5;>25:5 >1@07 8 ?>4>185 >6L5. 5 B>;L:> @0A87<, => 8 =0F8>=0;87< 4;O E@8AB80=A:>9 A>25AB8 =5?@85<;5<. > >= =5?@85<;5< 8 4;O >1I5G5;>25G5A:>3> 8 3C<0=8B0@=>3> <>@0;L=>3> A>7=0=8O. 0A87< 15AG5;>25G5=, >B@8F05B 4>AB>8=AB2> G5;>25:0, >B@8F05B F5==>ABL G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 8 4>?CA:05B >1@0I5=85 A =59, :0: A 2@03><, ?>4;560I8< 8AB@51;5=8N. 0A87< 5ABL A0<0O 3@C10O D>@<0 <0B5@80;87<0, 3>@074> 1>;55 3@C10O, G5< <0B5@80;87< M:>=><8G5A:89. 0A87< 5ABL :@09=OO D>@<0 45B5@<8=87<0 8 >B@8F0=8O A2>1>4K 4CE0. 04 ?@54AB028B5;O<8 >B25@65==K9 @0A BO3>B55B D0BC< :@>28, 8 =5B 4;O =8E A?0A5=8O. -:>=><8:0 2A5-B0:8 ?@8=04;568B ?A8E8G5A:>9 A@545, 0 =5 D878>;>388 8 0=0B><88, 8 >?@545;5=85 M:>=><8:>9 =5 5ABL 2A5-B0:8 >?@545;5=85 D>@<>9 G5@5?0 8 >:@0A:>9 2>;>A. 0A>20O 845>;>38O ?@54AB02;O5B A>1>9 1>;LHCN AB5?5=L 453C<0=870F88, G5< :;0AA>20O ?@>;5B0@A:0O 845>;>38O. ! :;0AA>2>9 B>G:8 7@5=8O G5;>25: 2A5-B0:8 <>65B A?0AB8AL, 87<5=82 A2>5 A>7=0=85, =0?@8<5@, CA2>8BL A515 <0@:A8ABA:>5 <8@>2>77@5=85, E>BO 1K >= 1K; 42>@O=8= 8;8 1C@6C0 ?> :@>28; >= <>65B 4065 AB0BL =0@>4=K< :><8AA0@><. 8 0@:A, =8 5=8= =5 1K;8 ?@>;5B0@8O<8. ! @0A>2>9 B>G:8 7@5=8O 52@5N =5B A?0A5=8O, 5<C =5 ?><>65B =8 ?@8=OB85 E@8AB80=AB20, =8 4065 CA2>5=85 A515 =0F8>=0;-A>F80;8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O, =04 =8< BO3>B55B D0BC< :@>28. > @0A87< =5A>AB>OB5;5= 8 A G8AB> =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O. !>2@5<5==0O 0=B@>?>;>38O AG8B05B 25AL<0 A><=8B5;L=K< A0<>5 ?>=OB85 @0AK. 0A87< >B=>A8BAO : >1;0AB8 <8D>;>388, 0 =5 =0C:8. !0<>3> ACI5AB2>20=8O 0@89A:>9 @0AK A>2@5<5==0O =0C:0 =5 ?@87=05B. 8:0:8E G8ABKE @0A =5 ACI5AB2C5B. 0A0 5ABL :0B53>@8O 7>>;>38G5A:0O, 0 =5 0=B@>?>;>38G5A:0O, ?@54KAB>@8G5A:0O, 0 =5 8AB>@8G5A:0O. AB>@8O 7=05B ;8HL =0F8>=0;L=>AB8, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 @57C;LB0B A;>6=>3> A<5H5=8O :@>28. 71@0==0O 0@89A:0O @0A0 5ABL <8D, A>740==K9 >18=>, :>B>@K9 1K; 70<5G0B5;L=K< EC4>6=8:>< 8 B>=:8< <KA;8B5;5<, >1>A=>2K20NI8< =5 0=B8A5<8B87<, 0 0@8AB>:@0B87<, => :0: CG5=K9-0=B@>?>;>3 >= <0;> AB>8B. 71@0==0O @0A0 5ABL B0:>9 65 <8D, :0: 8 871@0==K9 :;0AA. > <8D <>65B 1KBL >G5=L 459AB25==K<, <>65B 70:;NG0BL 2 A515 27@K2G0BCN 48=0<8G5A:CN M=5@38N 8 42830BL <0AA0<8, :>B>@K5 <0;> 8=B5@5ACNBAO =0CG=>9 8AB8=>9 8 2>>1I5 8AB8=>9. K 6825< 2 >G5=L <8D>B2>@G5A:CN M?>EC, => E0@0:B5@ <8D>2 4>2>;L=> =87<5==K9. 48=AB25==K9 A5@L57=K9 @0A87<, ACI5AB2>202H89 2 8AB>@88, 5ABL @0A87< 52@59A:89. !>548=5=85 @5;8388 A :@>2LN 8 =0F8>=0;L=>ABLN, 25@0 2 871@0==>ABL =0@>40, >E@0=5=85 G8AB>BK @0AK - 2A5 MB> 4@52=552@59A:>3> ?@>8AE>645=8O, 2=5A5=> 52@5O<8. 5 7=0N, 70<5G0NB ;8 35@<0=A:85 @0A8ABK, GB> >=8 ?>4@060NB 52@5O<.  @0A87<5 :0: @07 =5B =8G53> "0@89A:>3>", "0@89FK" 8=4CAA:85 8 3@5G5A:85 1K;8 1>;55 A:;>==K : 8=48284C0;87<C. > 5ABL @07=8F0 <564C 52@59A:8< 8 35@<0=A:8< @0A87<><. 2@59A:89 @0A87< 1K; C=825@A0;L=>-<5AA80=A:8<, >= 2K=0H820; C=825@A0;L=CN @5;838>7=CN 8AB8=C. 5@<0=A:89 65 @0A87< 5ABL 03@5AA82=K9, <8@>702>520B5;L=K9 ?0@B8:C;O@87<. 0A87< A59G0A >7=0G05B 45E@8AB80=870F8N 8 453C<0=870F8N, 2>72@0B : 20@20@AB2C 8 O7KG5AB2C. ABL B0:85 B8?K 0=B8A5<8B87<0 M:>=><8G5A:>3> 8 ?>;8B8G5A:>3>. >;8B8:0 BCB O2;O5BAO >@C485< M:>=><8:8. -B>B B8? 0=B8A5<8B87<0 =>A8B 4>2>;L=> =87<5==K9 E0@0:B5@, >= A2O70= A :>=:C@5=F859 8 1>@L1>9 70 ?@5>1;040=85. 2@552 >128=ONB 2 B><, GB> >=8 >G5=L CA?5H=> A?5:C;8@CNB 8 =06820NBAO, ?>15640O 4@C385 =0@>4K 2 M:>=><8G5A:>9 :>=:C@5=F88. > C >128=8B5;59 GC2AB2C5BAO 65;0=85 A0<8< A?5:C;8@>20BL 1>;55 CA?5H=>, G5< A?5:C;8@CNB 52@58. 5=028ABL : 52@5O< G0AB> 1K205B 8A:0=85< :>7;0 >B?CI5=8O. >340 ;N48 GC2AB2CNB A51O =5AG0AB=K<8 8 A2O7K20NB A2>8 ;8G=K5 =5AG0ABLO A =5AG0ABLO<8 8AB>@8G5A:8<8, B> >=8 8ICB 28=>2=8:0, =0 :>B>@>3> <>6=> 1K;> 1K 2A5 =5AG0ABLO A20;8BL. -B> =5 45;05B G5AB8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, => G5;>25: GC2AB2C5B CA?>:>5=85 8 8A?KBK205B C4>2;5B2>@5=85, :>340 28=>2=8: =0945= 8 53> <>6=> =5=02845BL 8 5<C <AB8BL. 5B =8G53> ;53G5, :0: C1548BL ;N459 =87:>3> C@>2=O A>7=0B5;L=>AB8, GB> 2> 2A5< 28=>20BK 52@58. -<>F8>=0;L=0O ?>G20 2A5340 3>B>20 4;O A>740=8O <8D0 > <8@>2>< 52@59A:>< 703>2>@5, > B09=KE A8;0E "684><0A>=AB20" 8 ?@. / AG8B0N =865 A2>53> 4>AB>8=AB20 >?@>25@30BL "?@>B>:>;K A8>=A:8E <C4@5F>2". ;O 2AO:>3> =5 ?>B5@O2H53> M;5<5=B0@=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> GCBLO OA=> ?@8 GB5=88 MB>3> =87:>?@>1=>3> 4>:C<5=B0, GB> >= ?@54AB02;O5B =03;CN D0;LA8D8:0F8N =5=028AB=8:>2 52@59AB20.  B><C 65 <>6=> AG8B0BL 4>:070==K<, GB> 4>:C<5=B MB>B AD01@8:>20= 2 45?0@B0<5=B5 ?>;8F88. = ?@54=07=0G5= 4;O C@>2=O G09=KE "A>N70 @CAA:>3> =0@>40", MB8E >B1@>A>2 @CAA:>3> =0@>40.  ABK4C =0H5<C =C6=> A:070BL, GB> 2 M<83@0F88, :>B>@0O ?>G8B05B A51O :C;LBC@=K< A;>5<, "A>N7 @CAA:>3> =0@>40" ?>4K<05B 3>;>2C, <KA;8B 8 AC48B > 2AO:>3> @>40 <8@>2KE 2>?@>A0E. >340 <=5 ?@8E>48BAO 2AB@5G0BLAO A ;N4L<8, :>B>@K5 8ICB 28=>2=8:0 2A5E =5AG0AB89 8 3>B>2K 2845BL 8E 2 52@5OE, <0A>=0E 8 ?@., B> =0 2>?@>A, :B> 65 28=>20B, O 40N ?@>AB>8 >B25B: :0: :B> 28=>20B, OA=> :B>, BK 8 O, <K 8 5ABL 3;02=K5 28=>2=8:8.  B0:>5 >BKA:0=85 28=>2=8:0 ?@54AB02;O5BAO <=5 =081>;55 E@8AB80=A:8<. ABL GB>-B> C=878B5;L=>5 2 B><, GB> 2 AB@0E5 8 =5=028AB8 : 52@5O< 8E AG8B0NB >G5=L A8;L=K<8, A51O 65 >G5=L A;01K<8, =5A?>A>1=K<8 2K45@60BL A2>1>4=>9 1>@L1K A 52@5O<8. CAA:85 A:;>==K 1K;8 AG8B0BL A51O >G5=L A;01K<8 8 15AA8;L=K<8 2 1>@L15, :>340 70 =0<8 AB>O;> >3@><=>5 3>AC40@AB2> A 2>9A:><, 60=40@<5@859 8 ?>;8F859, 52@552 65 AG8B0;8 >G5=L A8;L=K<8 8 =5?>1548<K<8 2 1>@L15, :>340 >=8 ;8H5=K 1K;8 M;5<5=B0@=KE G5;>25G5A:8E ?@02 8 ?@5A;54>20;8AL. 2@59A:89 ?>3@>< =5 B>;L:> 3@5E>25= 8 15AG5;>25G5=, => >= 5ABL ?>:070B5;L AB@0H=>9 A;01>AB8 8 =5A?>A>1=>AB8.  >A=>25 0=B8A5<8B87<0 ;568B 15740@=>ABL. >340 87JO2;ONB ?@5B5=78N =0 B>, GB> -9=HB59=, >B:@K2H89 70:>= >B=>A8B5;L=>AB8, 52@59, GB> 52@59 $@594, 52@59 5@3A>=, B> MB> 5ABL ?@5B5=788 15740@=>AB8.  MB>< 5ABL GB>-B> 60;:>5. ABL B>;L:> >48= A?>A>1 1>@L1K ?@>B82 B>3>, GB> 52@58 83@0NB 1>;LHCN @>;L 2 =0C:5 8 D8;>A>D88: 45;09B5 A0<8 25;8:85 >B:@KB8O, 1C4LB5 25;8:8<8 CG5=K<8 8 D8;>A>D0<8. >@>BLAO A ?@5>1;040=85< 52@552 2 :C;LBC@5 <>6=> B>;L:> A>1AB25==K< B2>@G5AB2>< :C;LBC@K. -B> >1;0ABL A2>1>4K. !2>1>40 5ABL 8A?KB0=85 A8;K.  C=878B5;L=> 4C<0BL, GB> A2>1>40 2A5340 >:07K205BAO 1;03>?@8OB=>9 4;O 52@552 8 =51;03>?@8OB=>9 4;O =552@552. C6=> >AB0=>28BLAO 5I5 =0 >4=>< >128=5=88 ?@>B82 52@552. E >128=ONB 2 B><, GB> >=8 A>740;8 :0?8B0;87< 8 A>F80;87<. > 8 4;O AB>@>==8:>2 :0?8B0;87<0 8 4;O AB>@>==8:>2 A>F80;87<0, :070;>AL 1K, 65;0B5;L=> ?@54>AB028BL 8 "0@89F0<" G5ABL A>740=8O G53>-;81>, =5;L7O 65 25A CABC?8BL 52@5O<. :07K205BAO, GB> 52@58 A45;0;8 2A5 =0CG=K5 >B:@KB8O, 1K;8 70<5G0B5;L=K<8 D8;>A>D0<8, A>740;8 :0?8B0;8AB8G5A:CN ?@><KH;5==>ABL, A>740;8 <8@>2>5 A>F80;8AB8G5A:>5 42865=85, 1>@NI55AO 70 A?@0254;82>ABL 8 70 C;CGH5=85 ?>;>65=8O B@C4OI8EAO, 2 8E @C:0E =0E>48BAO 2A5 >1I5AB25==>5 <=5=85, <8@>20O ?@5AA0 8 ?@. !>7=0NAL, GB> 2 :0G5AB25 "0@89F0" O GC2AB2CN A51O >1865==K< 8 =5 A>3;0A5= 4> B0:>9 AB5?5=8 2A5 ?@54>AB028BL 52@5O<. AB0=>2;NAL =0 A>740=88 52@5O<8 :0?8B0;87<0 8 A>F80;87<0. @5645 2A53>, 5A;8 MB> 5ABL >128=5=85, B> >=> =5 <>65B 8AE>48BL >B >4=>3> ;8F0. ;O AB>@>==8:>2 :0?8B0;87<0 A>740=85 52@5O<8 :0?8B0;87<0 5ABL 70A;C30 52@552, :0: 4;O AB>@>==8:>2 A>F80;87<0 A>740=85 52@5O<8 A>F80;87<0 5ABL 8E 70A;C30. C6=> 2K1@0BL >128=5=85. 'B> 52@58 83@0;8 ?@5>1;040NICN @>;L 2 A>740=88 :0?8B0;87<0, MB> 5ABL B578A 8725AB=>9 :=838 ><10@B0. 5AA?>@=>, 52@58 83@0;8 =5<0;CN @>;L 2 MB>< ?@>F5AA5, 15AA?>@=>, 2 8E @C:0E A>A@54>B>G820;8AL 1>;LH85 :0?8B0;K. -B><C A?>A>1AB2>20;8 2K@01>B0==K5 8AB>@859 A2>9AB20 52@552.  A@54=85 25:0 52@58 70=8<0;8AL @>AB>2I8G5AB2><, 548=AB25==K< 70=OB85<, :>B>@>5 8< 1K;> ?@54>AB02;5=>. 2@59A:89 =0@>4 A>740; B8? @>AB>2I8:0 8 10=:8@0, => >= 65 A>740; B8? 8450;8AB0, 1577025B=> ?@540==>3> 8455, 154=O:0, 682CI53> 8A:;NG8B5;L=> 2KAH8<8 8=B5@5A0<8. > "0@89FK" B0:65 @C:C ?@8;>68;8 : A>740=8N :0?8B0;87<0 8 :0?8B0;8AB8G5A:>9 M:A?;C0B0F88. 2@59A:89 :0?8B0;87< 70@>48;AO C :C?F>2 $;>@5=F88. 128=ONI85 52@552 2 A>740=88 :0?8B0;87<0 >1K:=>25==> =5 1K20NB ?@>B82=8:0<8 :0?8B0;87<0, >=8 ?@>AB> E>B5;8 1K 1KBL 1>;55 A8;L=K<8 2 :0?8B0;8AB8G5A:>9 :>=:C@5=F88, 8<5BL 1>;LH5 :0?8B0;>2, G5< 52@58. >@078B5;L=>, GB> . 0@:A, 52@59 8 A>F80;8AB, 1K; 2 8725AB=>< A<KA;5 0=B8A5<8B.  A2>59 AB0BL5 ?> 52@59A:><C 2>?@>AC, :>B>@0O <=>38E A<CI05B, >= ?@87=0; 52@552 =>A8B5;O<8 <8@>2>9 :0?8B0;8AB8G5A:>9 M:A?;C0B0F88. 52>;NF8>==K9 0=B8A5<8B87< 0@:A0, <564C ?@>G8<, >?@>25@305B ;535=4C > <8@>2>< 52@59A:>< 703>2>@5. 0@:A 8 >BH8;L4, >10 52@58, =5?@8<8@8<K5 2@038, 8 2 >4=>< 703>2>@5 CG0AB2>20BL =5 <>3CB. 0@:A 1>@>;AO ?@>B82 2;0AB8 :0?8B0;0, 2 B>< G8A;5 8 52@59A:>3> :0?8B0;0. @C3>5 >128=5=85 52@552 2 B><, GB> >=8 A>740B5;8 A>F80;87<0 8 3;02=K5 CG0AB=8:8 @52>;NF8>==KE A>F80;8AB8G5A:8E 42865=89, >G5284=>, <>65B 8AE>48BL ;8HL >B ;N459, :>B>@K5 =5 3=CH0NBAO :0?8B0;87<>< 8 E>B5;8 1K A>E@0=8BL :0?8B0;8AB8G5A:89 AB@>9. ;O @CAA:8E 0=B8A5<8B>2 >128=5=85 MB> A2>48BAO : B><C, GB> @CAA:0O :><<C=8AB8G5A:0O @52>;NF8O A>740=0 52@5O<8. $0:B8G5A:8 MB> =525@=>. 5=8= =5 52@59, =5 52@58 8 <=>385 4@C385 2>648 @52>;NF88, =5 1K;8 52@5O<8 >3@><=K5 @01>G5-:@5ABLO=A:85 <0AAK, 402H85 ?>154C @52>;NF88. > 52@58, :>=5G=>, 83@0;8 =5<0;CN @>;L 2 @52>;NF88 8 55 ?>43>B>2:5.  @52>;NF8OE 2A5340 1C4CB 83@0BL 1>;LHCN @>;L C3=5B5==K5, C3=5B5==K5 =0F8>=0;L=>AB8 8 C3=5B5==K5 :;0AAK. @>;5B0@80B 2A5340 0:B82=> CG0AB2>20; 2 @52>;NF8OE. -B> 70A;C30 52@552, GB> >=8 ?@8=8<0;8 CG0AB85 2 1>@L15 70 1>;55 A?@0254;82K9 A>F80;L=K9 AB’ЦŸІј:њ:ќ:; ; ;;;; ;";$;&;*;,;.;ѕюьюхлелеблелЦлебТхh=yZh=yZ0JmHnHuhи hи0Jjhи0JU hиhя^7U hиhа+qhиhа+qCJaJTX’˜в $G GR4nЮ††Њ:ЯDЯšщвўкўШD)ј:њ: ;;;њѕѕѕ№№№№№№№№№№№№№№№№№ютйю„h]„hgdи „јџ„&`#$gdиgdа+qgdа+qgdа+qњ:,;ўў@>9. > >128=5=8O ?@>B82 52@552, 2 :>=F5 :>=F>2, C?8@0NBAO 2 >4=> 3;02=>5: 52@58 AB@5<OBAO : <8@>2><C <>3CI5AB2C, : <8@>2><C F0@AB2C. -B> >128=5=85 8<5;> 1K =@02AB25==K9 A<KA; 2 CAB0E B5E, :>B>@K5 A0<8 =5 AB@5<OBAO : <>3CI5AB2C 8 =5 E>BOB <>3CI5AB25==>3> F0@AB20. > "0@89FK" 8 0@89FK-E@8AB80=5, 8A?>254>202H85 @5;838N, :>B>@0O ?@87K20;0 : F0@AB2C =5 >B <8@0 A53>, 2A5340 AB@5<8;8AL : <>3CI5AB2C 8 A>74020;8 <8@>2K5 F0@AB20. 2@58 =5 8<5;8 A2>53> F0@AB20, =5 B>;L:> <8@>2>3>, => 8 A0<>3> <0;>3>, E@8AB80=5 65 8<5;8 <>3CI5AB25==K5 F0@AB20 8 AB@5<8;8AL : M:A?0=A88 8 2;04KG5AB2C. 5@5E>6C : B8?C 0=B8A5<8B87<0 @5;838>7=>3>, A0<><C A5@L57=><C, 548=AB25==><C 70A;C6820NI5<C @0AA<>B@5=8O. %@8AB80=5 1K20;8 0=B8A5<8B0<8 3;02=K< >1@07>< ?> <>B820< @5;838>7=K<. 2@58 ?@87=020;8AL @0A>9 >B25@65==>9 8 ?@>:;OB>9 =5 ?>B><C, GB> MB> =87H0O @0A0 ?> :@>28, 2@06451=0O 2A5<C >AB0;L=><C G5;>25G5AB2C, 0 ?>B><C, GB> >=8 >B25@3;8 %@8AB0. 5;838>7=K9 0=B8A5<8B87< 5ABL 2 ACI=>AB8, 0=B8N4087< 8 0=B8B0;<C487<. %@8AB80=A:0O @5;838O 459AB28B5;L=> 2@06451=0 52@59A:>9 @5;8388, :0: >=0 :@8AB0;;87>20;0AL ?>A;5 B>3>, :0: %@8AB>A =5 1K; ?@87=0= >68405<K< 52@5O<8 5AA859. .4087< 4> %@8AB0 8 N4087< ?>A;5 %@8AB0 - O2;5=8O 4CE>2=> @07;8G=K5. ABL 3;C1>:0O ?0@04>:A0;L=>ABL 2 B><, GB> O2;5=85 %@8AB0, B. 5. 1>3>2>?;>I5=85 8 1>3>2>G5;>25G5=85, A>25@H8;>AL 2 =54@0E 52@59A:>3> =0@>40. 2@58 A 1>;LH8< B@C4>< <>3;8 ?@8=OBL 1>3>2>G5;>25G5=85, MB> 1K;> ;53G5 4;O O7KG=8:>2. >3 AB0; G5;>25:>< - MB> ?@54AB02;O;>AL 52@5O< :>IC=AB2><, ?>AO30B5;LAB2>< =0 25;8G85 8 B@0=AF5=45=B=>ABL >30. ;O 4@52=53> 52@59A:>3> A>7=0=8O >3 2A5 2@5<O 2<5H8205BAO 2 G5;>25G5A:CN 687=L, 2?;>BL 4> <5;>G59, =8:>340 =5 A>548=O5BAO 8 =5 A;8205BAO A G5;>25:><, =5 ?@8=8<05B G5;>25G5A:>3> >1@070. "CB ?@>?0ABL <564C E@8AB80=A:8< 8 N408AB8G5A:8< A>7=0=85<. %@8AB80=AB2> 5ABL @5;838O >3>G5;>25G5AB20 8 @5;838O "@8=8B0@=0O. .4087< 65 5ABL G8ABK9 <>=>B587<. ;02=>5 @5;838>7=>5 >128=5=85, :>B>@>5 52@58 2K42830NB ?@>B82 E@8AB80=AB20, MB> GB> E@8AB80=AB2> 5ABL 87<5=0 <>=>B587<C. <5AB> 548=>3> >30 O2;O5BAO "@>8F0. %@8AB80=5 >A=>20;8 A2>N @5;838N =0 B><, GB> 2 8AB>@88 O28;AO G5;>25:, :>B>@K9 =0720; A51O >3><, AK=>< >6L8<. ;O 70:>AB5=5;>3> N408AB8G5A:>3> A>7=0=8O MB> 1K;> :>IC=AB2><. '5;>25: =5 <>65B 1KBL >3><, G5;>25: <>65B 1KBL ?@>@>:>< >6L8<, 5AA859, => =5 >3><.  B>B =5 =0AB>OI89 5AA8O, :B> =0720; A51O >3><.  MB>< 702O7:0 <8@>2>9 @5;838>7=>9 B@035488. # O7KG=8:>2 1K;> <=>3> 1>3>-G5;>25:>2 8;8 G5;>25:>-1>3>2, 1>38 1K;8 8<<0=5=B=K :>A<8G5A:>9 8 G5;>25G5A:>9 687=8. 8:0:>9 B@C4=>AB8 =5 1K;> 4;O O7KG5A:>3> A>7=0=8O ?@8=OBL 1>3>2>G5;>25G5=85, MB> A>>B25BAB2>20;> EC4>65AB25==>9 >1@07=>AB8 O7KG5A:>3> A>75@F0=8O <8@0.  4;O 52@552 MB> 1K; C60A. 8:B> =5 <>3 C2845BL ;8F0 >30 8 >AB0BLAO 2 682KE.  BCB 24@C3 3>2>@OB, GB> >3 8<55B G5;>25G5A:>5 ;8F>. 0A?OBK9 >3 5ABL 25;8G09H89 A>1;07= 4;O 52@552. >3 <>65B 1KBL B>;L:> 25;8:8< 8 <>3CI5AB25==K<. >3>C=8GB>65=85 ?@54AB02;O;>AL :>IC=AB2><, 87<5=>9 4@52=59 25@5 2 25;8G85 8 A;02C >30. "0:>20 70B25@45;0O ?>G20 52@59A:8E @5;838>7=KE 25@>20=89, 87 =55 2K@>A;> >B25@65=85 %@8AB0.  2>B =0 ?@>BO65=88 2A59 E@8AB80=A:>9 8AB>@88 @07405BAO >128=5=85, GB> 52@58 @0A?O;8 %@8AB0. >A;5 MB>3> =0 52@59A:>< =0@>45 ;568B ?@>:;OB85. 2@59A:89 =0@>4 A0< A51O ?@>:;O;, >= A>3;0A8;AO =0 B>, GB>1K :@>2L %@8AB0 1K;0 =0 =5< 8 =0 53> 45BOE. = ?@8=O; =0 A51O >B25BAB25==>ABL. -B8< 2>A?>;L7>20;8AL 2@038 52@59AB20. %@8AB>A 1K; >B25@3=CB 52@5O<8, ?>B><C GB> >= =5 >:070;AO 5AA859, :>B>@K9 4>;65= >ACI5AB28BL F0@AB2> 7@08;O, 0 >:070;AO :0:8<-B> =>2K< >3><. >3>< AB@040NI8< 8 C=865==K<, ?@>?>254CNI8< F0@AB2> =5 >B <8@0 A53>. 2@58 @0A?O;8 %@8AB0, AK=0 >6L53>, 2 :>B>@>3> 25@8B 25AL E@8AB80=A:89 <8@. "0:>2> >128=5=85. > 254L 52@58 65 ?5@2K5 8 ?@87=0;8 %@8AB0. ?>AB>;K 1K;8 52@58, 52@59A:>9 1K;0 ?5@20O E@8AB80=A:0O >1I8=0. >G5<C 65 70 MB> =5 2>AE20;ONB 52@552? 2@59A:89 =0@>4 :@8G0;: " 0A?=8, @0A?=8 3>". > 2A5 =0@>4K 8<5NB =5?@5>4>;8<CN A:;>==>ABL @0A?8=0BL A2>8E ?@>@>:>2, CG8B5;59 8 25;8:8E ;N459. @>@>:>2 2A5340 8 ?>2AN4C ?>1820;8 :0<=O<8. @5:8 >B@028;8 !>:@0B0, 25;8G09H53> 87 A2>8E AK=>2. 5C65;8 ?@>:;8=0BL 70 MB> 3@5G5A:89 =0@>4?  =5 B>;L:> 52@58 @0A?O;8 %@8AB0. %@8AB80=5, 8;8 =07K202H85 A51O E@8AB80=0<8, 2 B5G5=85 4>;3>9 8AB>@88 A2>8<8 45;0<8 @0A?8=0;8 %@8AB0, @0A?8=0;8 8 A2>8< 0=B8A5<8B87<><, @0A?8=0;8 A2>59 =5=028ABLN 8 A2>8<8 =0A8;8O<8, A2>8<8 CA;C30<8 A8;L=K< <8@0 A53>, A2>8<8 87<5=0<8 8 A2>8< 8A:065=85< %@8AB>2>9 8AB8=K 2> 8<O A2>8E 8=B5@5A>2. "@89FK" B0:65 >B25@3;8 8 >B25@30NB %@8AB0.  45;0NB MB> 2> 8<O A2>53> F0@AB20.  ;CGH5, :>340 ?@O<> 8 >B:@KB> >B25@30NB %@8AB0, G5< :>340 ?@8:@K20NBAO 8<5=5< %@8AB0 4;O >1>@C4>20=8O 45; A2>53> F0@AB20. >340 ?@>:;8=0NB 8 3>=OB 52@552 70 B>, GB> >=8 @0A?O;8 %@8AB0, B> O2=> AB>OB =0 B>G:5 7@5=8O @>4>2>9 <5AB8, :>B>@0O 1K;0 >G5=L A2>9AB25==0 4@52=8< =0@>40<, 2 B>< G8A;5 8 =0@>4C 52@59A:><C. > @>4>20O <5ABL A>25@H5==> =5?@85<;5<0 4;O E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O, >=0 A>25@H5==> ?@>B82>@5G8B E@8AB80=A:>9 8455 ;8G=>AB8, ;8G=>3> 4>AB>8=AB20 8 ;8G=>9 >B25BAB25==>AB8. 0 8 E@8AB80=A:>5 A>7=0=85 =5 4>?CA:05B =8:0:>9 <5AB8, =8 ;8G=>9, =8 @>4>2>9. AB8B5;L=K5 GC2AB20 3@5E>2=K, 8 2 =8E ?>4>105B :0OBLAO. >4, :@>2L, <5ABL - 2A5 MB> A>25@H5==> GC64> G8AB><C E@8AB80=AB2C 8 ?@82=>A8BAO 2 =53> 872=5, >B 4@52=53> O7KG5AB20. III ! 52@59AB2>< A2O70=0 8AB>@8>A>D8G5A:0O B5<0 42>9=>3> E8;807<0. 'B>, F0@AB2> >6L5 8A:;NG8B5;L=> ?> BC AB>@>=C, =5 B> <8@0 A53> 8;8 53> <>6=> 640BL 8 3>B>28BL B0:65 ?> 5N AB>@>=C, =0 MB>9 75<;5? %@8AB>A A:070;: "&0@AB2> >5 =5 >B <8@0 A53>". -B> >1K:=>25==> >1JOA=O;8 B0:, GB>1K <>6=> 1K;> =5 45;0BL =8:0:8E CA8;89 4;O >ACI5AB2;5=8O F0@AB20 >6L53> 2 <8@5 A5<. CABL <8@ A59 ?@8=04;568B :=O7N <8@0 A53>, E>BO AB@0==K< >1@07>< MB>B :=O7L <8@0 A53> >G5=L ?>G8B0;AO E@8AB80=0<8 8 =0 MB>< >A=>2K20;>AL E@8AB80=A:>5 3>AC40@AB2>, 2 :>B>@>< =8:0:>9 E@8AB80=A:>9 ?@024K =5 >ACI5AB2;O;>AL. > A;>20 %@8AB0 <>6=> ?>=8<0BL B0:. GB> F0@AB2> >6L5 =5 ?>E>48B =0 F0@AB2> MB>3> <8@0, GB> >A=>2K 53> 8=K5, ?@0240 53> ?@>B82>?>;>6=0 70:>=C MB>3> <8@0. -B> A>2A5< =5 7=0G8B, GB> E@8AB80=5 4>;6=K ?>4G8=OBLAO :=O7N <8@0 A53> 8 =5 4>;6=K >ACI5AB2;OBL ?@024C F0@AB20 >6L53>, B. 5. 87<5=OBL MB>B <8@. 0: 0@8B5=, 2>64L D@0=FC7A:>3> B><87<0 8 70I8B=8: E@8AB80=A:>3> 8=B53@0;L=>3> 3C<0=87<0, =0?8A0; 70<5G0B5;L=CN AB0BLN > 52@59AB25, =0?5G0B0==CN 2 A1>@=8:5 "Les Juifs". = 2KA:07K205B 8=B5@5A=CN <KA;L > @0745;5=88 42CE <8AA89. %@8AB80=5 ?@8=O;8 A25@EJ5AB5AB25==CN 8AB8=C E@8AB80=AB20, 8AB8=C > =515, => >G5=L <0;> 45;0;8 4;O >ACI5AB2;5=8O ?@024K 2 A>F80;L=>9 687=8 ;N459, =5 ?@8<5=O;8 A2>59 8AB8=K : >1H5AB2C. 2@58 65 =5 ?@8=O;8 A25@EJ5AB5AB25==>9 8AB8=K E@8AB80=AB20, => 1K;8 =>A8B5;O<8 8AB8=K > 75<;5, ?@024K 2 A>F80;L=>9 687=8 ;N459.  459AB28B5;L=>, 845O A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 1K;0 2=5A5=0 2 G5;>25G5A:>5 A>7=0=85 3;02=K< >1@07>< 52@59AB2><, "0@89FK" ;53:> ?@8<8@O;8AL A A>F80;L=>9 =5A?@0254;82>ABLN.  =488 1K; A>740= @568< :0AB, A0=:F8>=8@>20==K9 @5;838>7=K< A>7=0=85<.  @5F88 25;8G09H85 D8;>A>DK =5 ?>4K<0;8AL 4> >AC645=8O @01AB20. @52=552@59A:85 ?@>@>:8 1K;8 ?5@2K<8, B@51>202H8<8 ?@024K, A?@0254;82>AB8 2 A>F80;L=KE >B=>H5=8OE ;N459, >=8 70I8I0;8 154=KE 8 C3=5B5==KE. 81;8O ?>25AB2C5B > B><, GB> ?@>8AE>48; ?5@8>48G5A:89 @0745; 1>30BAB2, GB>1K 1>30BAB20 =5 A>A@54>B>G820;8AL 2 >4=8E @C:0E 8 =5 1K;> @57:>3> @07;8G8O <564C 1>30BK<8 8 154=K<8. 2@58 65 ?@8=8<0;8 0:B82=>5 CG0AB85 2 <8@>2>< A>F80;8AB8G5A:>< .42865=88, =0?@02;5==>< ?@>B82 2;0AB8 :0?8B0;0. 2@59AB2> AB>8B ?>4 42>9=K< 7=0:>< - 45=53 8 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8. %@8AB80=5 ;N1OB 3>2>@8BL, GB> F0@AB2> >6L5 =5>ACI5AB28<> 157 :@5AB0.  E@8AB80=5 A2OB> ?@02K. A5 =0 =0H59 3@5H=>9 75<;5 4>;6=> 1KBL 2>7=5A5=> =0 :@5AB5 ?5@54 2E>645=85< 2 F0@AB2> >6L5. 5?@02K >=8 B>;L:>, :>340 ?@>B82>?>AB02;ONB MBC 25;8:CN 8AB8=C 2AO:>9 ?>?KB:5 >ACI5AB28BL ?@024C %@8AB>2C 8 =0 75<;5, 2 A>F80;L=KE >B=>H5=8OE ;N459, 2AO:><C 8A:0=8N F0@AB20 >6LO 8 =0 =0H59 3@5H=>9 75<;5. 540 2 B><, GB> E@8AB80=5, ?@8=8<0O :@5AB, A>2A5< =5 ?KB0;8AL >ACI5AB28BL ?@024C %@8AB>2C 2 A>F80;L=>9 687=8, A>2A5< =5 AB@5<8;8AL : F0@AB2C >6L5<C, E>BO, :>=5G=>, >:>=G0B5;L=>5 >ACI5AB2;5=85 F0@AB20 >6LO 2 MB>< <8@5 =52>7<>6=> 8 ?@54?>;0305B ?@5>1@065=85 <8@0, =>2>5 =51> 8 =>2CN 75<;N. @8 MB>< ?@54AB028B5;8 8AB>@8G5A:>3> E@8AB80=AB20,, B. 5. ?@8A?>A>1;5==>3> : CA;>28O< MB>3> <8@0, A>2A5< =5 3=CH0;8AL F0@AB2>< MB>3> <8@0, F0@AB2>< :5A0@O. 0>1>@>B, >=8 ?@87=020;8 F0@AB2> :5A0@O A2>8<, A0:@0;878@>20;8 53>.  MB> 1K;> F0@AB2> :5A0@O, =081>;55 40;5:>5 8 >B E@8AB80=A:>9 ?@024K 8 >B ?@024K ?@>AB> G5;>25G5A:>9, =5 7=02H55 A?@0254;82>AB8 8 G5;>25G=>AB8. "0:8<8 1K;8 2 ?@>H;>< "E@8AB80=A:85 3>AC40@AB20", E@8AB80=A:85 B5>:@0B88, 2>AB>G=K5 8 70?04=K5. 1KG=>5 2>7@065=85 52@552 ?@>B82 E@8AB80=AB20 70:;NG05BAO 2 B><, GB> E@8AB80=AB2> =5@50;87C5<> 8 E@8AB80=5 53> =8:>340 =5 @50;87>20;8. 2@59A:0O 65 @5;838O @50;87C5<0, 8 52@58 55 @50;87>20;8. %@8AB80=AB2> 70:;NG05B 2 A515 AB>;L 2>72KH5==K5 70?>2548, GB> >=8 >:07K20NBAO =5 A>>B25BAB2CNI8<8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. A>15==> =5@50;87C5<> 8 =5?@0:B8G=> >:07K205BAO E@8AB80=AB2> 2 >B=>H5=88 : A>F80;L=>9 687=8, :>B>@0O C E@8AB80= 2A5340 >:07K20;0AL =5?>E>659 =0 B>, : G5<C ?@87K20; %@8AB>A. 0 MB>< >1KG=>< 2>7@065=88 >A>15==> =0AB0820; !0;L204>@, 2K40NI89AO D@0=FC7A:89 52@59A:89 <KA;8B5;L 8 CG5=K9 A5@548=K XIX 25:0, =0?8A02H89 >4=C 87 ?5@2KE 687=59 8ACA0 %@8AB0. G5=L 8=B5@5A=> D>@<C;8@C5B @07;8G85 <564C N4087<>< 8 E@8AB80=AB2>< >75=F2593, 70<5G0B5;L=K9 52@59A:89 @5;838>7=K9 D8;>A>D, =5402=> C<5@H89, :>B>@K9 ?5@52>48; A 0@B8=>< C15@>< 81;8N =0 =5<5F:89 O7K:. = 3>2>@8B, GB> 52@59 ?> @5;8388 A2>59 ?@8720= >AB020BLAO 2 52@59A:>< <8@5, 2 :>B>@>< >= @>48;AO, 8 B>;L:> 2>72KH0BL 8 A>25@H5=AB2>20BL A2>5 52@59AB2>, >B =53> =5 B@51C5BAO >B@5G5=8O >B A2>59 ?@8@>4K. <5==> ?>MB><C 52@59A:0O 25@0 @50;87C5<0. %@8AB80=8= 65 ?> A2>59 ?@8@>45 O7KG=8: (>1KG=K9 273;O4 52@552). 'B>1K @50;87>20BL E@8AB80=A:CN 25@C, >= 4>;65= C9B8 87 A2>53> <8@0, >B@8F0BL A2>N ?@8@>4C, >B@5GLAO >B A2>53> ?@8@>4=>3> O7KG5AB20. ! MB8< A2O70=0 B@C4=0O @50;87C5<>ABL E@8AB80=AB20. @8 MB>< >:07K205BAO, GB> B>;L:> 52@58 =5 O7KG=8:8 ?> :@>28. >75=F2593, 45;0O MB> ?@>B82>?>;>65=85, 70:;NG05B >BAN40 > ?@58<CI5AB25 N4087<0. / 65 4C<0N, GB> MB> 5ABL ?@58<CI5AB2> E@8AB80=AB20. >65AB25==>5 >B:@>25=85 ?@8E>48B 87 8=>3> <8@0, 8 >=> B@C4=> 4;O MB>3> <8@0, >=> B@51C5B 42865=8O ?> ;8=88 =081>;LH53> A>?@>B82;5=8O. > E@8AB80=5 A45;0;8 2A5, GB>1K ?@>B82=8:8 E@8AB80=AB20 ?@87=0;8 53> @5;83859 =5@50;87C5<>9. =8 AB@0H=> 7;>C?>B@518;8 MB>9 =5@50;87C5<>ABLN E@8AB80=AB20 =0 75<;5, CA?>:>8;8 A51O 84559 AB@0H=>9 B@C4=>AB8. %@8AB80=5 A45;0;8 A0<K5 4C@=K5 2K2>4K 87 CG5=8O > 3@5E>2=>AB8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. -B> <>6=> 2K@078BL B0:, GB> A<8@O;8AL ?5@54 3@5E>< 8 A>740;8 A8AB5<C ?@8A?>A>1;5=8O : 3@5EC. >=AB0=B8= 5>=BL52, <KA;8B5;L >G5=L >AB@K9 8 8A:@5==89, 2 MB>< >B=>H5=88 >A>15==> ?>CG8B5;5=. = A25; E@8AB80=AB2> : ?>BCAB>@>==5<C A?0A5=8N 4CH8, : B><C, GB> >= A0< =07K20; B@0=AF5=45=B=K< M3>87<><, 8 1K; @04 B><C, GB> E@8AB80=A:0O ?@0240 =8:>340 =5 <>65B >ACI5AB28BLAO =0 75<;5, 81> MB> >ACI5AB2;5=85 ?@>B82>@5G8;> 53> O7KG5A:>9 MAB5B8:5.  B5@<8=>;>388 >75=F25930 <>6=> 1K;> 1K A:070BL, GB> . 5>=BL52 >AB0;AO 2 A2>5< ?@8@>4=>< O7KG5A:>< <8@5, 8 B>;L:> 2 >B=>H5=88 : ?>BCAB>@>==5<C ;8G=><C A?0A5=8N 4CH8 >= E>B5; ?CB5< <>=0H5AB20 8 0A:57K ?@5>4>;5BL MBC A2>N O7KG5A:CN ?@8@>4C. > 2A5 MB8 >128=5=8O >B=>AOBAO : E@8AB80=0<, 0 =5 : E@8AB80=AB2C. IV 07@5H8< ;8 52@59A:89 2>?@>A 2 ?@545;0E 8AB>@88? -B> 2>?@>A B@038G5A:89. = =5@07@5H8< ?@>AB> ?CB5< 0AA8<8;OF88.  MB> @07@5H5=85 25@8;8 2 XIX 25:5, 8 MB> 45;0;> G5ABL 3C<0==>AB8 25:0. > <K 6825< A>2A5< =5 2 3C<0==>< 25:5, 8 A>1KB8O =0H53> 2@5<5=8 40NB <0;> =04564K =0 @07@5H5=85 52@59A:>3> 2>?@>A0 ?CB5< A;8O=8O 8 @0AB2>@5=8O 52@552 2 4@C38E =0@>40E. 0 8 MB> >7=0G0;> 1K 8AG57=>25=85 52@59AB20. 5 <=>3> =04564K B0:65 =0 @07@5H5=85 52@59A:>3> 2>?@>A0 ?CB5< >1@07>20=8O A0<>AB>OB5;L=>3> 52@59A:>3> 3>AC40@AB20, B. 5. ?CB5< A8>=87<0.  =0 A>1AB25==>9 4@52=59 75<;5 52@58 8A?KBK20NB ?@5A;54>20=8O. 0 8 B0:>5 @5H5=85 ?@54AB02;O5BAO ?@>B82>?>;>6=K< <5AA80=A:><C A>7=0=8N 52@59A:>3> =0@>40. 2@59A:89 =0@>4 >AB05BAO =0@>4><-AB@0==8:><. >6=> 1K;> 1K A:070BL, GB> AC4L10 52@59A:>3> =0@>40 MAE0B>;>38G5A:0O, >=0 @07@5H8<0 ;8HL 2 ?5@A?5:B825 :>=F0 2@5<5=. > MB> =8A:>;L:> =5 A=8<05B A E@8AB80= >1O70==>AB8 E@8AB80=A:>3> 8 G5;>25G5A:>3> >B=>H5=8O : 52@5O<. # 0?. 02;0 5ABL B08=AB25==K5 A;>20 > B><, GB> 25AL 7@08;L A?0A5BAO. -B8 A;>20 @07=> B>;:CNBAO, 81> ?>4 7@08;5< ?>=8<05BAO =5 B>;L:> 52@59A:89 =0@>4, => 8 =0@>4 E@8AB80=A:89, B. 5. >2K9 7@08;L. > >G5=L 25@>OB=>, GB> 0?. 025; 8<5; 2 284C >1@0I5=85 52@552 2 E@8AB80=AB2> 8 >A>15==>5 7=0G5=85 MB>3> >1@0I5=8O. K 6825< 2 M?>EC =5 B>;L:> 725@A:>3> 0=B8A5<8B87<0, => 8 2A5 C25;8G820NI53>AO :>;8G5AB20 >1@0I5=89 52@552 2 E@8AB80=AB2>. ;O @0A>2KE 0=B8A5<8B>2 MB>B 2>?@>A =58=B5@5A5=, 4;O =8E <0B5@80;L=K9 D0:B :@>28 206=55 4CE>2=>3> D0:B0 25@K. > @5;838>7=K5 0=B8A5<8BK <>3CB 2845BL 548=AB25==>5 @07@5H5=85 52@59A:>3> 2>?@>A0 2 >1@0I5=88 52@59A:>3> =0@>40 2 E@8AB80=AB2>.  MB><, A <>59 B>G:8 7@5=8O, 5ABL 1>;LH0O ?@0240. > 2<5AB5 A B5< B@51>20=85 B0:>3> @07@5H5=8O 52@59A:>3> 2>?@>A0 <>65B 1KBL <>@0;L=> 42CA<KA;5==K< 8 4065 ;>6=K<. A;8 E@8AB80=5-0=B8A5<8BK, ?@8AB0282 =>6 : 3>@;C, B@51CNB >B 52@552 >1@0I5=8O 2 E@8AB80=AB2>, ?@8 =5A>3;0A88 65 52@552 >1@0B8BLAO AG8B0NB 5AB5AB25==K< ?>3@><, B> MB> 5ABL <>@0;L=>5 157>1@0785, =8G53> >1I53> A E@8AB80=AB2>< =5 8<5NI55. >G5<C 65 =5 B@51>20BL >1@0I5=8O 2 E@8AB80=AB2> >B @07=KE "0@89A:8E" =0@>4>2, :>B>@K5 A>25@H5==> >B?0;8 >B E@8AB80=AB20 8;8 45@60BAO 70 A>25@H5==> 2=5H=55 E@8AB80=AB2>? 0 8 >1@0I5=85 2 E@8AB80=AB2> 5ABL D0:B 3;C1>:> ;8G=K9, 8 2@O4 ;8 2 1C4CI5< <>6=> 1C45B 3>2>@8BL > F5;KE =0@>40E :0: > E@8AB80=A:8E 8 =5E@8AB80=A:8E. ;O >1@0I5=8O 52@552 2 E@8AB80=AB2> >G5=L 206=>, GB>1K A0<8 E@8AB80=5 >1@0B8;8AL 2 E@8AB80=AB2>, B. 5. AB0;8 E@8AB80=0<8 =5 D>@<0;L=K<8, 0 @50;L=K<8. 5=0284OI85 8 @0A?8=0NI85 =5 <>3CB 1KBL =0720=K E@8AB80=0<8, A:>;L:> 1K >=8 =8 18;8 ?>:;>=>2. !0<8 E@8AB80=5 O2;ONBAO 254L 3;02=K< ?@5?OBAB285< 8 4;O >1@0I5=8O 2 E@8AB80=AB2> =5E@8AB80=A:>3> >AB>:0, 8=4CA>2 8 :8B09F52. !>AB>O=85 E@8AB80=A:>3> <8@0 A 2>9=0<8, =0F8>=0;L=>9 =5=028ABLN, :>;>=80;L=>9 ?>;8B8:>9, C3=5B5=85< B@C4OI8EAO :;0AA>2 5ABL 25;8:89 A>1;07=. 0: @07 A0<K5 ?@02K5, A0<K5 >@B>4>:A0;L=K5, ?>G8B0NI85 A51O =081>;55 1;03>G5AB82K<8 E@8AB80=5 O2;ONBAO A59G0A =081>;LH8< A>1;07=>< 4;O <0;KE A8;. ;O 52@552 <564C =8<8 8 %@8AB>< AB>OB E@8AB80=5 8 70A;>=ONB >1@07 %@8AB0. 2@58 <>3CB ?@87=0BL %@8AB0 A2>8< 5AA859, B0:>5 42865=85 5ABL 2=CB@8 52@59AB20, <>3CB ?@87=0BL @>:>2>9 @5;838>7=>-8AB>@8G5A:>9 >H81:>9 >B25@65=85 %@8AB0. > B>340 >=8 ?@87=0NB 5AA8N 0A?OB>3> 8 G5@57 5AA8N 0A?OB>3> ?@87=0NB >30 #=865==>3>. $>@<K, :>B>@K5 ?@8=8<05B A>2@5<5==K9 0=B8A5<8B87<, A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O 5ABL ?@83>2>@ =04 0=B8A5<8B87<><. -B> 5ABL 70A;C30 35@<0=A:>3> @0A87<0, :>B>@K9 8<55B 2 5@<0=88 3;C1>:85, => A>25@H5==> =5 E@8AB80=A:85 :>@=8. >@074> EC65 ?@02>A;02=K9 0=B8A5<8B87<, =0?@8<5@, 2 C<K=88; >= :><?@><5B8@C5B E@8AB80=AB2> 8 2@O4 ;8 70A;C68205B A5@L57=>3> >?@>25@65=8O. =B8A5<8B87< =587156=> 4>;65= ?@52@0B8BLAO 2 0=B8E@8AB80=AB2>, 4>;65= 2KO28BL A2>N 0=B8E@8AB80=A:CN ?@8@>4C, 8 MB> A59G0A ?@>8AE>48B. -B><C A>>B25BAB2C5B ?@>F5AA >G8I5=8O 2 A0<>< E@8AB80=AB25, >A2>1>645=85 E@8AB80=A:>9 8AB8=K >B BKAOG5;5B=8E =0A;>5=89, A2O70==KE A ?@8A?>A>1;5=85< : 3>A?>4AB2CNI8< D>@<0< 3>AC40@AB20, : A>F80;L=K< 8=B5@5A0< 3>A?>4AB2CNI8E :;0AA>2, : A>F80;L=>9 >1K45==>AB8, : =87:>9 ABC?5=8 A>7=0=8O 8 :C;LBC@K, A 8A?>;L7>20=85< E@8AB80=AB20 4;O >G5=L 75<=KE F5;59. -B>B ?@>F5AA >G8I5=8O E@8AB80=AB20, :>B>@K9, >BG0AB8, A2O70= A B5<, GB> E@8AB80=5 A0<8 AB0;8 3>=8<K<8, ?@82>48B : >1=0@C65=8N :0: 1K 42CE E@8AB80=AB2 - AB0@>3> E@8AB80=AB20, 70I8I0NI53> 8A:065=8O E@8AB80=AB20, 8 =>2>3> E@8AB80=AB20, >A2>1>640NI53> >B MB>3> 8A:065=8O 8 65;0NI53> 1KBL 25@=K< %@8ABC 8 520=35;LA:><C >B:@>25=8N > F0@AB25 >6L5<. 0AB>OI85, =5 D>@<0;L=K5, =5 =><8=0;L=K5, =5 CA;>2=K5, =5 CA;>2=>-@8B>@8G5A:85 E@8AB80=5 2A5340 1C4CB <5=LH8=AB2><. "%@8AB80=A:>3> 3>AC40@AB20", :>B>@>5 1K;> 25;8:>9 ;>6LN 8 8A:065=85< E@8AB80=AB20, 1>;LH5 =5 1C45B. %@8AB80=5 1C4CB 1>@>BLAO 4CE>2=> 8 ?>B><C A<>3CB 8<5BL 2=CB@5==55 2;8O=85, :>B>@>5 1K;> CB5@O=>, A<>3CB C15640BL. %@8AB80=0< ?@5645 2A53> ?>4>105B 70I8I0BL ?@024C, 0 =5 A8;C, 40NICN 8< 2>7<>6=>ABL ?@>F25B0BL 2 <8@5. <5==> E@8AB80=0< ?>4>105B 70I8I0BL 4>AB>8=AB2> G5;>25:0, F5==>ABL G5;>25G5A:>3> ;8F0, 2AO:>3> G5;>25G5A:>3> ;8F0, =57028A8<> >B @0AK, =0F8>=0;L=>AB8 :;0AA0, ?>;>65=8O 2 >1I5AB25. <5==> =0 G5;>25:0, =0 G5;>25G5A:>5 ;8F>, =0 A2>1>4C G5;>25G5A:>3> 4CE0 ?>AO305B A> 2A5E AB>@>= <8@. >AO305B 8 0=B8A5<8B8G5A:>5 42865=85, :>B>@>5 70 G0ABLN G5;>25G5AB20 >B@8F05B G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2> 8 G5;>25G5A:85 ?@020. 2@59A:89 2>?@>A 5ABL 8A?KB0=85 E@8AB80=A:>9 A>25AB8 8 E@8AB80=A:>9 4CE>2=>9 A8;K.  <8@5 2A5340 1K;8 8 5ABL 425 @OAK, 8 MB> 45;5=85 @0A 206=55 2A5E >AB0;L=KE 45;5=89. ABL @0A?8=0NI85 8 @0A?8=05<K5, C3=5B0NI85 8 C3=5B5==K5, =5=0284OI85 8 =5=02848<K5, ?@8G8=ONI85 AB@040=85 8 AB@040NI85, 3>=8B5;8 8 3>=8<K5, 1A B@51C5B >1JOA=5=8O, =0 GL59 AB>@>=5 4>;6=K 1KBL =0AB>OI85 E@8AB80=5. >;8 BCB <>3CB <5=OBLAO 2 8AB>@88. !59G0A E@8AB80=5 45;0NBAO 3>=8<K<8, :0: 1K;8 8<8 2 ?5@2K5 25:0. !59G0A 8 52@58 45;0NBAO 2=>2L 3>=8<K<8, :0: 1K20;8 C65 =5 @07 2 8AB>@88. 1 MB>< =5>1E>48<> 704C<0BLAO. CAA:85 0=B8A5<8BK, 682CI85 2 A>AB>O=88 0DD5:B0 8 >45@68<K5 <0=80:0;L=>9 84559, 3>2>@OB, GB> 52@58 ?@02OB A59G0A >AA859 8 3>=OB B0< E@8AB80=. -B> D0:B8G5A:8 =525@=>. !>2A5< =5 52@58 ?> ?@58<CI5AB2C AB>O;8 2> 3;025 2>8=AB2CNI53> 1571>68O, @CAA:85 83@0;8 2 MB>< >G5=L 1>;LHCN @>;L. / 4065 4C<0N, GB> ACI5AB2C5B @CAA:89 2>8=AB2CNI89 0B587< :0: O2;5=85 A?5F8D8G5A:8 @CAA:>5. CAA:89 10@8=-0=0@E8AB 0:C=8= 1K; 53> :@09=8< 8 E0@0:B5@=K< 2K@078B5;5<. "0:>2 65 1K; 5=8=. >AB>52A:89 8<5==> > @CAA:>< 0B587<5, > 53> 2=CB@5==59 M:78AB5=F80;L=>9 480;5:B8:5 A45;0; 25;8:85 >B:@KB8O. 525@=> 8 B>, GB> >AA859 ?@02OB 52@58. ;02=K5 ?@028B5;8 =5 52@58, 284=K5 52@58-:><<C=8ABK @0AAB@5;O=K 8;8 A84OB 2 BN@L<0E. "@>F:89 5ABL 3;02=K9 ?@54<5B =5=028AB8. 2@58 83@0;8 =5<0;CN @>;L 2 @52>;NF88, >=8 A>AB02;O;8 ACI5AB25==K9 M;5<5=B 2 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88, MB> A>25@H5==> 5AB5AB25==> 8 >?@545;O;>AL 8E C3=5B5==K< ?>;>65=85<. 'B> 52@58 1>@>;8AL 70 A2>1>4C, O AG8B0N 8E 70A;C3>9. 'B> 8 52@58 ?@81530;8 : B5@@>@C 8 3>=5=8O<, O AG8B0N =5 A?5F8D8G5A:>9 >A>15==>ABLN 52@552, 0 A?5F8D8G5A:>9 8 >B2@0B8B5;L=>9 >A>15==>ABLN @52>;NF88 =0 8725AB=>9 AB0488 55 @0728B8O.  B5@@>@5 O:>18=F52 52@58 254L =5 83@0;8 =8:0:>9 @>;8. / 2A?><8=0N, GB> 2 3>4K <>53> ?@51K20=8O 2 !>25BA:>9 >AA88, 2 @0730@ :><<C=8AB8G5A:>9 @52>;NF88 52@59 - E>7O8= 4><0, 2 :>B>@>< O 68;, ?@8 2AB@5G5 A> <=>9 G0AB> 3>2>@8;: "0:0O =5A?@0254;82>ABL, 2K =5 1C45B5 >B25G0BL 70 B>, GB> 5=8= @CAA:89, O 65 1C4C >B25G0BL 70 B>, GB> "@>F:89 52@59". >B>< 5<C C40;>AL C5E0BL 2 0;5AB8=C. / 65 A>3;0A5= 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 5=8=0. 5G0;L=55 2A53>, GB> @50;L=>AB8 8 D0:BK =5 ACI5AB2CNB 4;O B5E, <KH;5=85 :>B>@KE >?@545;O5BAO ressentiment, 0DD5:B0<8 8 <0=80:0;L=K<8 845O<8. >;55 2A53> BCB =C6=> 4CE>2=>5 87;5G5=85. PAGE  PAGE 1 ;&;(;*;,;.;ѓъшшш„h]„hgdи „јџ„&`#$gdи21h:pа+qА‚. АЦA!Аа"Аъ#Я$%ААФАФ ФœB@ёџB 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHR@"R а+q 03>;>2>: 2ЄdЄd@&[$\$5CJ$\aJ$R@2R а+q 03>;>2>: 3ЄdЄd@&[$\$5CJ\aJBA@ђџЁB A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiѓџГX 1KG=0O B01;8F0і4ж l4жaі .kєџС. 5B A?8A:0D^@ђD а+q 1KG=K9 (251)ЄdЄd[$\$J @J и86=89 :>;>=B8BC;  ЦE‹$4)@Ђ4 и><5@ AB@0=8FKz–>џџџџ*,ILщ …%3g?&N€`…`АmLxPxG……_–`–i–j–k–v–w–x–{–0€€(0€€x(0€€x(0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€Љ@0€€h˜0€€˜0€€x˜0€€˜˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€h˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€ˆ˜@0€€с˜@0€€\~0€˜@0€€˜@0€€\~0 ЁФЂPxG……_–{–\>0шЁ зЂ\>0€\>0€)5{(^>0шЁ .;P;.;Qž,;R !•!џ•€QUЗЧWg$3ЌЛДПЫ%л%Х-е-w.}.œ2Ў2е2х27 7\?d?ОCЦCЇOБOДOСO_PePrPxPуPёPєPQTQeQбRоR,S2SlTzTfUtUyU‡UњU VюётшH Q ''/0A0ž3А396C6ВA%BиJпJМYСYЙ]Р])a+a,a.aIbubыbьbэbюb"g,g(hQhЛhНhjЂjllx_–`–h–k–u–{–LxPx5–_–`–x–{–_–`–u–v–x–{–хая^7=yZа+qиџ@€ s(%уKz–PPRPІџџUnknownџџџџџџџџџџџџGЬ‡z €џTimes New Roman5€Symbol3&Ь ‡z €џArial"1ˆ№Фh kЄ† kЄ†%\ЄFqяLqяLЙ№аЯДД4––2ƒ№H №џ?уџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџаџџOEMOEMўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0t˜ ЌИФам№ ќ $ 0 < HT\dlуЭssOEMEMEM Normal.dotOEM2MMicrosoft Word 10.0@FУ#@6аЗ:]Ц@ˆJ–Л^Ц@ˆJ–Л^ЦqяўџеЭеœ.“—+,љЎ0є hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф ву unattendЭрL–т Э  Эрчтрэшх  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸўџџџЁЂЃЄЅІЇўџџџЉЊЋЌ­ЎЏўџџџБВГДЕЖЗўџџџ§џџџ§џџџЛўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFАF ЄЛ^ЦН€1Tableџџџџџџџџ WordDocumentџџџџџџџџ4>SummaryInformation(џџџџЈDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџАCompObjџџџџџџџџџџџџjџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFФюъѓьхэђ Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8є9Вq